اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
ASIA2TV.COM
رفع وإنتاج
Ghofran al-abdulla
تدقيق
ترجمة
Dalia Kamal & Our light & Shwol girl & Ghofran al-abdulla
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
اريد الحصول على الطلاق
لقد ذهبت الى المقبرة مع زوجتي من مدة غير طويلة
ثم بدأت التصرف بشراسة
- اظن انها فعلت ذلك عمدا - عمدا؟
- لقد اشترت هذا - وثيقة تأمين
محامي سو,كان هنالك حادث اخر
- فلنذهب - لقد وافقنا على الذهاب للابحار معا
- فلنذهب - العميل ينتظر
مين كيو يأتى اولا.انا اسفه,ولكن يجب عليك الذهاب من دوني اليوم
الحلقة 7
انتظرى
سو جونغ وو
لا تذهبى
- ماذا؟ - لا تذهبى
ما الذي تفعله الان؟
لماذا؟
يوميات نان جونغ
العجة الملفوفه
حلوى النعناع
جو تشيوك هي
ASIA2TV.COM
مين كيو
ماذا قال سو جونغ وو في النهاية؟
هل قال شيئا؟لم اسمعه
هل يمكننا الجلوس في اي مكان نريده؟ اوه,فلنجلس هناك
[الشيء الافضل من الحقيقة هو القدر]
ايهما افضل مع الاسوبوكو النبيذ ام الشمبانيا؟
انتظرى
لا تذهبى
- تشيوك هي - هاه؟
- هل تفكرى في ذلك العميل؟ - كلا
سو جونغ وو
لقد طلب مني عدم الذهاب لم تظن انه فعل ذلك؟
على الارجح بسبب العمل
انه يعلم انك تحبين العمل اكثر من نفسك
وانتى اختارتى ان تمرحى الن يكون غاضبا؟
- ربما فقط لم يردني ان اذهب - هاه؟
هل تمنين نفسك ثانية,لقد قال ان لديه حبيبة
انه لا يستطيع حتى مساعدة الغرباء للحصول على الطلاق
لم سيختارك على حبيبته؟
هاهو اليخت
لا يمكنني فعل ذلك
يجب ان اذهب
غو تشيوك هي,لا تذهبى
هل نسيتى؟
انت حبيبتي؟
هذا مزيف
انت وانا...كل هذا مزيف
ولكنه حقيقي بالنسبة لي
قلبي...مشاعري...كلها حقيقية
..غو تشيوك هي...بأية فرصة
هذا صحيح,انا معجبة بسو جونغ وو
ماذا فعل لك؟
لقد فعل كل شيء ليتخلص منكى
بالضبط
على الرغم من ذلك...هو تمسك بي
- لقد طلب مني عدم الذهاب - ...اذا غادرت الان
ستحولينني الى غبي امام سو جونغ وو
هل تعلمى ذلك؟
لقد وعدت.لن اجعلك تبدو كالغبي
لن استصغر نفسي,ولن اجعل اعجابي به واضحا
ولكن مع ذلك,يجب ان اذهب
اسفة,مين كيو
غو تشيوك هي
[لي جاي كيل]
- محامي سو - يا الهي
يا الهي,استلقي ولا تتحرك
- ماذا حدث؟ - استمع لقصتي محامي سو
هذا المساء,اخبرت زوجتي انني اريد البقاء في غرفة المشفى
ولكنها اصرت على اخذي للتمشية
فجأة....لقد تركت كرسي المتحرك
- مستحيل - هذه المرة الثالثة محامي سو
ماذا انتهى بي الامر ميتا هذه المرة؟هل ستكون مسؤلا عن هذا؟
انني فقط لا استطيع حمل نفسي بشأن التحدث عن هذا
هل ستمانع الالتقاء بزوجتى؟
غو تشيوك هي
كيف وصلتى الى هنا؟
ماذا عن اليخت والرئيس بونغ؟
هاه؟اليخت؟
انك لم تتركي الرئيس...من اجلي,اليس كذلك؟
هل انت مجنون؟لقد اتيت لانه طلب مني ذلك
الرئيس بونغ فعل ذلك؟لماذا؟
بونغ مين كيو لديه قلب كبير
انه - انه انزعج لانك جئت الى هنا وحدك
لقد اوقف اليخت عندما كان على وشك مغادرة الميناء,وطلب مني الذهاب
انتى لم تتوقفى لتنظرى للخلف عندما طلبت منك عدم الذهاب
هل تفعلين كل شيء يطلبه منك الرئيس بونغ؟
انني لست من النوع المطيع عادة
ولكن بشكل غريب,وجدت نفسي اطيع اوامر شخص ما
لدقيقة هناك,ظننت انكى جئت بسبب ما قلته في النهاية
صحيح؟
لقد قلت شيئا في النهاية,الم تفعل؟
ماذا قلت؟
انسي الامر.لا اظن انه ضروري لاخبرك به
ماذا كان؟ما الذي قلته؟
انت قلتى ان اقول الاشياء التى احبها عندما لا استطيع تحريك قدمىّ
..لقد قلت يوميات نان جونغ,العجة الملفوفه,حلوى النعناع و
ماذا كان اخر شيء قلته؟
فقط شيء ما
...هنالك شيء واحد في قلبي مؤخرا
لا يغادر
...غو
لقد فهمت
..غو
لقد كان غو وشيئا ما
ماذا قلت؟
يجب ان نلتقي بزوجة لي جاي كيل غدا صباحا في ال10
ماذا كان؟
تعالى و جدينى
محامي بونغ
لطالما شعرت كطالب ثانوية يفوت الدروس
عندما تأتي للبحث عني
اليوم,لقد شعرت انني التقي بأمي في مركز الاطفال المفقودين
فقط كم زجاجة شربت؟
شكر لمجيئك لايجادي
انني اشعر بخوف اكبر لسامعك تقول شكرا لك
انني خائفه مما ستقوله تاليا
لقد قالت انني مزيف
انا مزيف وذلك الاحمق حقيقي
- ما الذي تتحدث عنه؟ - غو تشيوك هي
لقد تركتني من اجل ذلك الاحمق,سو جونغ وو
ماذا؟ذهبت لسو جونغ وو؟
اذا الامر حقيقي.انتى لديك مشاعر اتجاهه حقا
حسنا,لقد كان غريبا
عندما طلبتى مني توظيف سو جونغ وو وغو تشيوك هي جاءت مباشرة
- ماذا عن جونغ وو؟ - انني لا اعرف كيف يشعر ذلك الاحمق
...ولكن لا يهم اذا كان خطأ او حادثة
...عندما يقبل رجل ما امرأة
الا يعني ذلك وجود 1% على الاقل من الصدق في ذلك؟
- هما قبلا بعضهما؟ - اجل
زجاجة اخرى رجاءا
انك تقودني للجنون لانك لا تستطيع ابقاء امرأة واحدة فحسب
الن يأتي للمنزل؟
سو اه,هل هذه انت؟
- كلا,انها انا - يا الهي,لم هي متأخرة جدا؟
هي لم تعد للمنزل بعد؟
..الهاتف مغلق حاليا
الهاتف مغلق حاليا ..ارجوك اترك رساله بعد
جو سو اه
اين كنتى؟ لم استطع الوصول اليك
- هل كنت تشربين؟ - ماذا؟اليس مسموحا لي ان اشرب؟
كلا,ولكن كان بامكانك الاتصال لتقولي اين انت
لا توجد اي علاقة بيننا,لم يجب ان افعل؟
جديا؟
انا متعبة فلنتحدث غدا
- مرحبا؟ - لي اه جونغ
لا يمكنني تصديق ذلك لمن ادين بهذا الشرف؟
بالطبع,بونغ مين كيو
عزيزتي,اغلقي الهاتف.يجب ان ننهي نقاشنا
هل انتى برفقة رجل؟
انت ايضا يجب ان تبدأ بالمواعدة.انك لا تصغر بالعمر
ذلك جيد,احتاج منك القيام بمعروف من اجلي
هذا كل ما يجب علي فعله؟ هذا يجب ان يكون ممتعا
...رؤية كيف انكما تجلسان معا
يبدو انك المحامي بونغ قد حل القضية بشكل لطيف جدا
انا لم اعلمه كيف يستخدم هذا الدماغ
مهما يكن,ولكنني علمته جيدا متى يجب ان يحني رأسه
مرحبا؟هاي,ها جونغ
عمتي,هل طلبت من المحامي بونغ طرد احد موظفيه؟
لقد اكتشف انني كنت في غرفة فندق مع رجل مختلف
لذا وافق كل منا على القيام بمعروف صغير لاحدنا الاخر
زوجتي المستقبلية تنام مع رجال اخرين
سيكون من الفظ ان ابي في القانون المستقبلي يعرف ذلك
فقط ما الذي تفعليه هناك؟
حسنا,اعتني بنفسك
هل اه جونغ على ما يرام؟
...لابد انها اتعبت نفسها كثيرا بدراساتها
يبدو انها لا تشعر بشكل جيد
لم اكن اعلم انكما الاثنان بهذا القرب
لابد انك كنت محل ثقتها
التواصل يبدأ بالمحادثة
هل اعتنيت ب غو تشيوك هي؟
اذا سأغادر
لقد جعلته صريحا وواضحا
لذا فانني متأكد ان المحامي بونغ سيتخذ القرار الصائب
فكر بالامر, انك تعتني بوالدتك
ان تأخذ هذه الطائشه الميؤس منها التى ليس لها مكان لتذهب اليه
- لقد التقيت بوالدتك مرة - ساعتبر ذلك كمديح
لقد فهمت الامر بشكل خاطيء
انه لديه مهارة في استعمال رأسه اكبر من احنائه
ماذا فعلت؟
طلاق؟
لم يريد الطلاق بحق الله؟
لقد كان هنالك حادث كبير قبل بضعة ايام,الست محقه؟
حول هذا الامر ثانية؟ لقد اخبرت زوجي عدة مرات
- لقد كان بسبب كلب - كلب؟
والدي اخبراني ان ابننا مريض,لذا كنت على عجل
ثم ظهر كلب راكض من لا مكان
زوجى يستمر فى التحدث كما لو اننى تسببت فى الحادث عن عمد
اى امرأه قد تود ان تؤذى زوجها عن عمد ؟
سيد. لى جاى كيل قال انه تعرض لحادث اخر بالأمس
لقد اصبت بهذه الاصابه فى يوم حادث السياره لقد افلت الكرسي المتحرك من دون ان ادرك ذلك
...اذاً
هل يُمكنك ان تفسرى وثيقة تأمين على الحياة هذه ؟
هل سوف تخبرينا ان هذه مُصادفه ايضاً ؟
لماذا لم تخبرى زوجك بشأنها ؟
هذا بسبب ان والدّى استمروا فى الطلب منى ان احصل عليها
أجل, انه خطئى لعدم إخبره مسبقاً
لكن الحصول على الطلاق بسبب هذا امر مثير للسخريه
هل هناك صندوق اسود مُركب فى السياره ؟
لا, لايوجد
[لا تطمع عندما تصبح جشعاً]
[ولا تُصبح متملكاً عندما تحظى بالمرح]
المدينه ارسلت عرض تسويه اخر من اجل لى كيونغ هى
انا ارى
[تعويض ₩ 30000000 إلى أدناه]
اذا استطعت ايجاد هذا الشخص, سأشترى ...كل ماتريديه..., لا سأفعل لكِ كل ماتريديه
لا, سأفعل كل ماتطلبيه ! طالما انها ليست جريمه, رجاءً
اود ان اتعقب رقم هاتف هل هناك شركه يٌمكن ان نتصل بها ؟
بالطبع كم من الوقت قد تستغرق ؟
هناك مكان قادر على العثور عليهم بسرعه لكنه مُكلف قليلاً
اذاَ, إخبريهم سوف ندفع السعر مهما كان
لكن يجب ان يتم بأسرع وقت ممكن
[شاهد حلوى النعناع]
هذا احتيال بالتأكيد لا يوجد اى دليل ملموس
لهذا السبب نحن فى طريقنا الان لنجده فى الحال
لكن... الشئ الاخير الذى ...الذى قلته فى القطار
ماذا كان ؟
لما انتى فضوليه جداً بشأن هذا ؟
انت تعلم انى لا اتحمل الامر عندما اكون فضوليه بشأن شئً ما
"انا متأكده تماماً انه كان يبدء بِ " جو
جوداينيش جيم " الماكاريل الحار " ؟
جروسامويل ؟ ...لا, لا, لا
لقد كان جو ... او شى او جو... تشى شئً ما
"جو تشو ناينجى " الوسابى
! جو تشو ناينجى
جو تشو ناينجى
هذا ماكان يزعجك مؤخراً ؟
! اجل, ولا استطيع التخلص منه
اعتذر, لم ارى الحفره
اعتقد انه هذا العمود
محامى سو
هناك
اه, هذه الحادثه ؟
اجل, نحن نود ان نرى تسجيل تلك الحادثه
,شركه التأمين اتت بالامس و اخبرتهم نفس الشئ
القرص الصلب لكاميرات المراقبه مكسوره
لذلك سوف يستغرق وقتاً لإسترجاع اللقطات
هيون شين لتأمين على الحياه اتت قبلنا
لا, ليس هم
انها شركه تأمين مختلفه
سيد. لى جاى كيل, هل انت مع زوجتك الان ؟
اجل
" اذاً, فقط اجيب " بنعم" او " لا على اسألتى
هل انت على علم بأن لديك تأمين على الحياه بحصه تأمين مشتركه ؟
ماذا ؟
لا
يمكنك معرفة أي نوع من سياسات التأمين مدونه تحت اسمك
إذا قمت بتسجيل الدخول في رابطة التأمين على الحياة على شبكة الإنترنت
رجاءً إتصل بنا بعد ان تنتهى
انه لم يعلم
لنذهب
[بطيخ العسل]
دقيقه فحسب
! معذره, سيدى
اعتذر, لكن هل دائماً توقف هذه السياره هنا كل يوم ؟
اجل, هذه البقعه سهل لنا من اجل تحميل وتفريغ المنتجات
لماذا تسأل ؟
هل لابأس معك اذا القينا نظره على التسجيلات التى فى داخل الصندوق الاسود ؟
كان هناك حادثه فى هذه المنطقه منذ عده ايام
انت وانا مزيفين
هذا صحيح. انا معجبه بسو جونغ وو
هذه هى, لوحه الترخيص 2007 انتِ محقه
! انظر, انظر الى هذا ! لا يوجد شئ
لا يوجد شئ حقاً
اجل, سيد لى جاى كيل ؟
وثيقه التأمين التى أخبرتنى بشأنها
لدى النتائج
لقد اشترت ازيد من 20 وثيقه تأمين من وراء ظهرى
لقد سألت شركات التأمين
ومال التأمين اكبر من 3 بليون وون
ماذا قلت ؟
أجل, افهم, اجل اجل
ماذا قال ؟
قال انه هناك اكثر من 20 وثيقه تأمين مسجله تحت اسمه
والمبلغ بالكامل 3 بليون وون
واو, انها امرأه غريبه
شغله مجدداً
إعتقدت انكِ ستكونى هنا انت هنا
لقد اتيت لأخذكِ الى المنزل
لنتحدث غداً
هناك
! انتظروا ! انتظروا
هل يمكنك توصيلى ؟
سيارتك متوقفه هناك
لقد فقدت مفاتيح سيارتى
هاى مين كيو, نستطيع إيصاله فى طريقنا
الاتظن ان المقعد الخلفى اكثر اماناً ؟
ربما فى سيارتك
المقعد الامامى اكثر اماناً فى سيارتى هل هو هكذا ؟
شكراً لك
إصعدى
هل لا بأس بأن اوصلك الى هنا ؟
لا, رجاءً قم يإيصالى امام منزلك
المرور سئ. اظن انه من الافضل لك ان تنزل هنا
من الصعب العثور على سياره اجره فى هذه المنطقه
اظن انه سيكون من الافضل اذا اوصلتنى الى هناك
وغد مجنون
! محامى بونغ
اعتذر, السياره التى فى الامام قطعت الطريق على, وقح جداً
! احمق متعفن ! محامى سو
اه, لقد كانت دراجه ناريه هذه المره
اوه انظر, هاهى سياره اجره يستطيع ان يأخذ هذه, اليس كذلك ؟
بالتأكيد
اذهب سأراكِ غداً
هذا جلد حقيقى هذا ألماس حقيقى
! هذه حقاً الفيلا الخاصه بى ماذا تقول ؟
لقد إعتدت على تربيه دجاج اسميته رالي عندما كنت في الخامسة من عمري
انا مصدوم الان اكثر مما كنت عندما توفى حينها
! كل شئ بشأنى حقيقى كيف تستطيعى ان تقولى انى مزيف ؟
مين كيو, انت تعلم ! ان ليس هذا ماقصدته
...انا حقاً اسفه بشأن الامس
لكن, دعنا نتوقف عن التظاهر بإننا نتواعد الان
لقد خططت للتوقف. على ايه حال
هذا الامر المزيف بأكمله لايناسبنى, وازعجنى حقاً
! لنجعل الامر حقيقياً
ماذا ؟
لقد انغمست حقاً فى علاقتنا المزيفه, اليس كذلك ؟
استطيع ان اتفهم انك فقدت اعصابك عندما قلت انك مزيف
لكنك تملك خطيبه, اتتذكر ؟ هل هذا هو كل مااحتاج للاعتناء به ؟
ماذا قلت ؟ هل هذا هو كل مااحتاج للاعتناء به ؟
...مين كيو...هل انت
هل انت معجب بى ؟
لا اعلم
لا تعلم ؟ ! لا اعلم
انا لا اعلم ماهو الحب او كيف هو الشعور عندما تمتلك مشاعر لشخص
لقد اردت ان اعيش حياتى من دون معرفه اياً من هذا
لكن الان , اريد ان اعلم بسببكِ
,سواء احب هذا الشعور او اكره او ان احتفظ به او ان اسرقه
استمرى فحسب فى كونكِ حبيبتى حتى اكتشف الامر
مالخطب ؟
هاه ؟ انا لم اقل اى شئ
انتِ لم تقولى, لكنى قرأت هذا من تعابيرك
,واو, انا لم اقل كلمه بعد ! ولكنك تعرفينى جيداً
لكن شخصً ما لا يعلم ؟
هناك احمق لا يعلم كيف اشعر حقاً تجاهه
هذه الاحمق ... هل هو طفلى ؟
,انا لست حقاً من النوع الذى يندم لكننى هكذا اليوم
كان يجب ان اجعل الامر واضحاً
اخبرتك ان تعيشى هكذا ! منذ وقتً طويل
اعتقدت انه عندما يحين الوقت سيدرك ان احبه اذا انتظرت
هل تريدى ان اقوم بهذا من اجلك ؟
سو اه دفعت الرسوم المدرسيه لمدرسه القانون هل ينبغى ان اقول له هذا ؟
سيده. مى هو ! هل تقولين انه يجب ان امسك رجل بالمال الان ؟
! انتِ قلتى انكِ تندمين هذا نوع من انواع الغش
انتِ لستِ سعيده بدرجتك, لذلك تسألين اذا كان يجب ان تغشى بدلاً من هذا
مالذى قد يكون ينقصكِ ؟
,انتِ لديكِ وظيفه جيده واتيتى من عائله جيده
! وفتاه جميله لماذا تنوحين بشأن رجل ؟
انه لا يكفى
الشخص الذى يحب اكثر يفتقر الى الكثير فحسب
انا بالمنزل
هذا يبدوا جيداً
مالخطب ؟ ! لا اتحمل رؤيتك
...سيده. مى هوا
اسفه بشأن الامس اعصابى كانت حساسه قليلاً
لماذا شربتى كثيراً ؟
هل هناك مشكله بالعمل ؟ ليست بشأن العمل, بشأن رجل
هناك شخص تحبيه, اليس كذلك ؟
لابد ان هناك شئ لا ينجح اذا جعلك تشربين الى هذا الحد
لا يسير الامر جيداً
لقد احببته منذ وقت طويل جداً
جونغ وو, ماذا بشأنك ؟
هل هناك شخص تحمل مشاعر له ؟
يوجد
اى نوع من النساء هى ؟
إمراه شخص اخر
,عندما كنت اعمل فى المكتب ...اكثر اشخاص كنت اكرههم
هم الاشخاص الذى يسرقوا امراه او رجل شخصً اخر
لكن هذا هو تماماً ماقوم به
لا ينبغى ان افعل هذا, صحيح ؟
ان اريدها بينما ان اعلم انها ملك رجل اخر
لا ينبغي ذلك ، صحيح ؟
جونغ وو
دعنا لا نستمر فى امور نحن نعلم انها لن تنجح فى النهايه
الكثير من الاشياء حدثت اليوم والتى اندم عليها
لكن اظن انى سأتصرف نفس الشئ حتى اذا استطعت اعاده الوقت
لأنه في النهاية هذه أنا فحسب
و انت أيضاً لا يمكنك أن تفعل شيئاً ضد طبيعتك
... لذا لا تأخذ وقتاً لتفكر بالأمر
وتصالح معها
حسنا, هذا جدول الأعمال لهذا الأسبوع, وهذا جدول الأعمال للأسبوع المقبل
هذا جيد
واو , يبدو أن جونغ وو قام بجعل كل هؤلاء النساء حاملات
هناك الكثير من الأسئلة في الموقع
إسألي صديقتكٍ الكاتبة بعمل إطار لصورة المحامي سو
حتى يمكننا تعليقها في المكتب
سأفعل , إنها فكرة جيدة
لكن هل أتى المحامي بونج اليوم ؟
لا أعلم
قل ' تعال إلى هنا!' لا يمكنك أن تزعج جرس الباب
أحب أن يكون لي الخيار في من سيدخل إلى منزلي الخاص
كلمة المرور 1000 مضى عليها 3 سنوات
كنت الأول في اختبار المحامين كيف يمكنني أن أنسى ذلك ؟
ما هذا ؟ - إنه من نقابة المحامين -
لقد رشحت إلى جائزة المحامي الشاب
إملأ المستند وأحضره , حتى يمكنني إرساله
لحظة, أنا لم أذهب إلى محكمة منذ عام 2005
لماذا ذكر إسمي ؟
لهذا أتيت, حتى يمكنني تعليمك كيف تقطع الزوايا
أبي
هل تعلم كيف تباع الورود ؟
هل يقومون بيبع وردة واحدة كل مرة أم عن طريق صندوق ؟
لقد لاحظت أنني لم أكن منضبطا في المنزل بعد وفاة أمي
لماذا لا تقوم بتعليمي أموراً أخرى بدلاً من هذا ؟
كيف أشتري الورود وكيف أواعد
كيف أحب
أنتي هنا - خذي -
ألقي نظرة
واو, سوف أقوم بتعليق هذا في المكتب, شكرا جزيلاً
تعالي إلى العرض مرة أخرى - إنه خجول حقاً -
بالمناسبة , فيلم " سر المرأة " يعرض هنا, صحيح؟
أجل, في صالة العرض ألف
لقد رأينا هذا بالفعل ؟ لقد أتيتي إلى هنا من 3 سنوات مضت
. إذا, أنتي تتذكرين في الحقيقة لقد أتيت لأستفسر عن ذلك
" منذ ثلاث سنوات , لقد كنتٍ ستذهبين بعيداً عن نص " المرأة الصادقة
مع جو يو سانج , صحيح ؟
في اليوم الذي قام فيه زوجك الرئيس ما دونج جو بالإنتحار
ولكن ؟
ولكن جو يو سانج لم يظهر مطلقاً في الدراما
هل تمزحين معي ؟
كان هناك شجار بينه وبين المخرج
لهذا قام بترك العمل بعد أول حلقة وقام ممثل جديد بأخذ دوره
مدير كيم , أعتقد أننا يجب أن نقوم بإعطاء هذه المرأة رقم هاتف المخرج تشوي
لاسألكٍ تصديقي سيكون كثيرا , صحيح ؟
إذا ماذا عن هذا ؟
لقد قالوا بأن جو يو سانج لم يستطع النظر في عين هان مي ري في تلك الحالة
هل يمكنكٍ تفسير هذه الصورة ؟
يبدو أنكٍ لا تعرفين عن ماذا يكون عمل الممثل
الممثلون يقومون بتمثيل شخصيات في حياتهم الواقعية
عندما يتعمقون في أنفسهم لأدوارهم
إنهم يأكلون ويمسكون أيدي بعضهم كالمتزوجين
يذهبون أبعد من ذلك إن إحتاج الأمر
لماذا لا تحضرين المرة المقبلة معلومة أفضل ؟
عليكٍ محاولة الإمساك بآراء القارئين
إن كنتٍ ستقومين بكتابة رواية
رجاءا إعذريني , لدي تصوير دراما
أين أنت الآن ؟
كيف إستطعتٍ المجيء إلى هنا ؟
أنا آسفة, لكنك ظللت تتجاهل مكالماتي , فقمت بعمل أبحاث
أنا أعتذر عن تلك المرة
زوجتي لديها مزاج هادئ
لقد ظلت تزعجني بأنني ألح بلا داعي
على أي حال, لقد كنت حساسا بعض الشيء لأننا أغلقنا متجرنا
أنا أفهم ذلك تماما
هل ذلك صحيح أنك رأيت تلك المرأة في محطة القطار ذلك اليوم ؟
أجل... لقد كان ترتدي حذاء أسود بشرائط حمراء
ويدها كانت مدهونة ببلسم الورود
كنت أتجادل مع زوجتي في الهاتف
! إن تموج شعرك يكلف أكثر من هذا
!أنا رجل أعمال! إحضار العملاء للغداء والشرب هو جزء من العمل
ماذا عنكٍ؟
!دائما تذهبين لأكل شابو شابو كل يوم مع جيراننا النساء
!ناهيكٍ عن ذكر رسائل الذهاب إلى الساونا
ماذا ؟ أنا بخيل ؟ إنظروا من يتحدث ؟
! أكيد, فلنتطلق
محامي؟
تلك المرأة كانت محامية ؟
أجل
بقبيل الصدفة هل ما زالت لديك بطاقة الأعمال التي أعطتك إياها؟
هل تظنين بأنني ما زلت أحتفظ بها ؟ . لقد أعطتني إياها منذ 7 سنوات مضت
أنا لا أتذكر أين وضعتها
ولكن , ألا يمكنك محاولة البحث عنها ؟
... خذ هذا
للآن , وأنا سوف أعطيك المزيد إن عثرت عليها
أتسائل أين هي ؟
ما هذه ؟
إنها أوراق الطلاق - لماذا ؟ -
ما الذي فعلته خطأ ؟
ما زلتٍ واثقة جدا, الصندوق الأسود ووثائق التأمين
يثبت وجود علاقات زوجية
لقد وجدنا الكثير من الأدلة الموثوقة المتعلقة بك
ما الأدلة التي نحتاجها عندما يكون الأمر متعلقا بقلب شخص ؟
الأدلة هي الحقائق فيما يتعلق بالقانون
و الحقائق تصبح الحقيقة
ماذا تعلمين ؟
من أنتم لتعرفوا عن الزواج ؟
هل تظنين أننا كنا محقين ؟
كيف يمكنك قول ذلك بعد أن تأكدنا من جميع الأدلة ؟
" مثل ما قالت انسة جو اي را " لا يمكنكٍ معرفة قلب شخص بدليل
ماذا إن تأذى سيد لي جي كيل مجددا ؟ ماذا ستفعل حينها ؟
ما مشكلتك ؟
بجدية, لما أنا متوتر ؟ - ما الذي يجعلك متوترا ؟ -
أنا أريد التحدث مع أحدهم لكن ... حقا سيجن جنوني هنا
ولقد قمت بإنفاق كل المال على منفس العقل
333 تمرين تنفس ألا تتذكر ما تعلمت ؟
ماذا كان مجددا ؟ - أوه, يا إلهي -
أشبك يديك ثلاث مرات معا
ثلاث مرات مكتوف اليدين
ثلاث مرات ممسكاً خصرك
... أشبك يديك ثلاث مرات
عليَّ أن أذهب
! وو يو... آنسة يو... يو مي
ماذا ؟
هل تريدين الذهاب وخلط المشروبات والتحدث قليلا في مكان ما ؟
!أوبا - إركبي -
كيونج, ماذا كنت تقول ؟ تريد خلط ماذا ؟
لا شيء , أنا فقط أحب أكل الأرز مخلوطا بالماء
إلى أين تريدين الذهاب ؟
لنذهب لنأكل - حسنا, لنذهب -
الإستيناد يعتمد على الحقائق و الأدلة
... على المدعي أن يذكر العلاقات الزوجية مع المتهم
ولم يكتفي المتهم بإلحاق الأذى الذي لا يطاق لعميلي
... ليس فقط أنه لم يكتفي بإلحاق الأذى لعميلي
أنا سوف أخرج - أجل, ليلة سعيدة -
هل سترتدي ربطة العنق تلك مجددا غدا ؟
أجل. لماذا؟
جميع من في المكتب سيرتدون اللون الرمادي
نعم , علي أنا اتأكد من أنك ستكون مثل قرحة في الإبهام
عليك أن ترتدي ربطة عنق حمراء - ربطة حمراء ؟ -
لأشخاص عقلانيين مثلك اللون الأحمر يناسبك
إنه رمز للشجاعة
لماذا تظن أن مصارعي الثيران يلوحون بعلم أحمر ؟
أحضره " هذا ما يعنيه "
هل هو كذلك ؟ - ... أيضا -
هل تمثل فيلما ؟
في الواقع , لا أحد يرفع صوته هكذا في المحكمة
إن حدث شيء القاضي على الأرجح سيطلب منك إخفاض صوتك
أنا متوتر لهذا أنا أرفع صوتي
333تمرين تنفس بطن هل تعرف ما هذا ؟
ثلاث مرات مع شبك يداك , ثلاث مرات مكتوف اليدين
ثلاث مرات أمسك خصرك
... ما زلت متوترا
علي أن أذهب
... المحاكمة غدا صباحا الساعة العاشرة
لا استطيع الذهاب - لماذا لا ؟ -
ألا ترى تلك الأعمال المتراكمة بسبب إبتسامتك الوديعة ؟
ما زلت أريدكٍ أن تأتي إنها محاكمتي الأولى
لقد قلت لا أستطيع - فقط تعالي -
تتحدث معي هكذا لأنك فقط أصبحت محاميا ؟
التدريب سيتوقف , تصرف بنفسك
أنتي حقا لا تستمعين - قم بعمل جيد ولا تسبب في إذلال الشركة -
إنها فقط بذلك الحجم و لكنني لا أستطيع الإمساك بها
إنها محاكمة جونغ وو الأولى ألن تذهبي ؟
حتى موزارت كان يتخبط في البيانو عندما كان يعزف به أمام عائلته
جونغ وو سيكون أكثر توتراً إن كنت هناك
ذلك صحيح , حتى أنا قد أتجمد مكاني إن رأيت وجهكٍ في قاعة المحكمة
أتسائل إن أخذ بنصيحتي , ربطة العنق الحمراء
تشجيعه فقط يمكن أن يكون مساعدا, صحيح ؟
مديرة جو ؟
!جو تشاكي , أنا أقسم
! لقد أتيتٍ
أنا مسرور أنكٍ أتيتٍ
لقد كنت قلقة بشأن تدريب أمس كيف لي أن لا أتي ؟
أنت تعلم أن الأزرق يمثل الأسهم الممتازة في البورصة صحيح ؟
... بما أنك ترتدي ربطة عنق زرقاء
ليس علي القلق حيالك بما أنك ستؤدي عملا جيدا في المحكمة
تبدو جيدا
الأزرق حقا يليق به
لقد كان مفتوناً به منذ أن كان صغيرا
أول قلم تلوين كان قد أمسك به كان أزرقاً أيضا
لا عجب أنه يبدو شاحبا اليوم
أوه, إنه بسبب ربطة العنق الزرقاء تلك
الأحمر يليق أكثر بالناس الذين يملكون بشرة جميلة مثل المحامي سو
من هو الممثل القانوني ؟
أجل أنا المحامي سو جونغ وو
مرحبا ,سيدي - لست بحاجة لأن تنحني -
اسف سيدي
لقد قلت بأنه لا حاجة لك أن تنحي رجاءا إجلس
الوغد المجنون - رجاءا إجلس -
!أجل , سيدي
المدعى عليها , هل انتِ الآنسة جو أي را ؟
أجل , سيدي
أليس لديكٍ ممثل قانوني ؟ - لا , ليس لدي -
مكتوب هنا أن سبب الطلاق هو
لأن المدعى عليها تحاول إيذائه جسديا
أجل, سيدي القاضي
بأي حال ، إن سبب الحادثة يقع على عاتق المدعى عليها الآنسة جو آي را
كسور متعددة في الجزء العلوي من الجسم و كسر في الساق
أيتها المدعى عليها ، هل انتِ المتسببة بحادثة السيارة ؟
لم أكن أقصد ذلك ، بل ظهر كلب فجأة أمام السيارة
كلب ؟
أود تقديم الدليل الأول
هذا تسجيل من السيارة التي كانت تقف بمكان الحادثة
أرجوك أن تلقي نظرة آه ، شكراً لك
توقف
كما ترى بأن إدعاء المدعى عليها لم يكن صحيحاً ، فلم يكن هنالك كلب
هنالك المزيد
ألقِ نظرة من فضلك على قائمة سياسات التأمين التي قد أشترتها المدعى عليها
لقد اشترت المدعى عليها مجموع 25 وثيقة تأمين سراً
و في حالة موت المدعي
ستحصل المدعى عليها على ثلاثة مليوون وون كمجموع كلي
! فليهدأ الجميع
أيتها المدعى عليها ، لمَ اشتريتي العديد من سياسات التأمين ؟
ذلك
أجيبي على سؤاالي من فضلكِ
و أخيراً ، لقد أخفت المدعى عليها حقيقة كونها متزوجة مسبقاً
إن زوجي يعلم بأنني قد تزوجت مرة
أيها المدعي ، هل كنت على بينة بذلك ؟
نعم ، سعادتك فقد ولد ابننا من زواج زوجتي السابق
أود أن أقدم الدليل الثالث
هذا هو سجل التاريخ الزوجي للسية جو آي را
أيتها المدعى عليها ، إن هذا ليس بزواجكِ الثاني
ذلك صحيح ، سعادتك إنه زواجها الثالث
علاوة على ذلك ، لم يكن الطلاق السبب للزواج المتعدد للمدعى عليها
لقد مات كلا من زوجيها الأول و الثاني
في حوادث
! أيتها القاتلة
! هدوء من فضلكم
سأفعلها
سأنفصل عن زوجي
سأفعلها
سألغي جميع التأمينات غداً
سأزيل جميع ممتلكاتي من المحل قبل نهاية اليوم
اذهبي ، سأكون عند أختي
إذن ، إلى اللقاء
سأذهب - آوه بالتأكيد ، سأتصل بك -
دعنا نذهب ، إنها محاكمتك الأولى لذا لابد من أنك جائع
آه ، دعينا نأكل مع المديرة جو - ! لدي موعد غداء بالفعل -
! آوه ، لقد تأخرت ! أراك لاحقاً
دعنا نذهب
! عمل جيد
من الذي يجعل جو سو آه أفضل مني ؟ هاه ؟
هل أنا أكبر منها ؟
نعم ، أنا كذلك ، هل أنا قصيرة ؟
بالتأكيد ، هل أنا سيئة المزاج ؟
! إنه الأسوأ ، سيء للغاية
! بجدية ، ليس هنالك مجال للمقارنة
! أيتها القاتلة
سأفعلها سأنفصل عن زوجي
مرحباً ؟ لقد زرناكقبل عدة أيام بخصوص ما ألتقطته الكاميرا
كنت على وشك محادثتكِ ، فقد تم استرداد التسجيل
! حقاً ؟ شكراً لك
هل يجب علينا أكل الأودون ؟ أو ماذا عن الأكلات الكورية التقليدية ؟
! أيتها القاتلة
سأفعلها
سأنفصل عن زوجي
سو آه ، أنا آسف و لكن دعينا نأكل في المرة القادمة ، حسناً ؟
! جونغ وو
! المديرة جو
هنا لقطات الكاميرا المستردة
! شكراً لك - ! شكراً لك -
! ما هذا ؟ لقد كان هنالك كلب - لم تكن تكذب -
مالذي علينا فعله ؟ - السيدة جو آي را ستذهب اليوم ، صحيح ؟ -
نعم
اذهب للمحل أولاً و لا تدعها تذهب
حسناً ، إذن انسخي هذا التسجيل و احضري السيد لي جاي كيل للمحل
حسناً
مالذي أحضركِ لهنا ؟ لقد إنتهت المحاكمة اليوم
في يوم الحادث ، هل تعلم كيف بقيت على قيد الحياة ؟
أعتقد بأن سيارة إسعاف الطوارئ قد جاءت
فعندما فتحت عيناي وجدت نفسي في المستشفى
إنني لا أتذكر حقاً
لم تسألين ؟
! عزيزي ! عزيزي
! عزيزي
! سيدة جو آي را
مالذي تريده بعد ؟ فقد وافقت على الإنفصال
لقد شاهدنا اللقطات التي ألتقطتها الكاميرا من مكان حدوث الحادث
لقد كان هنالك كلب فعلاً
و ماذا أيضاً ؟ - و لكن لمَ لم تقولي بأن ذلك كذب ؟ -
مالذي يهم ؟
من الذي سيهتم إن كان هنالك كلب أم لا ؟
! إنني قاتلة فعلاً في عيني زوجي
سيدة جو آي را - إن الذي قلته في المحكمة -
كان صحيحاً كلياً
لقد كذبت بما يخص زواجي الثاني أيضاً
إن هذا مصيري الملعون
لقد مات كلاً من زوجيّ
في حوادث
لقد مات زوجي الثاني
لأنه لم يكن يملك المال من أجل عمليته الجراحية
لذا عندما تزوجت بجاي كيل
رغبت بشراء التأمينات من أجل الواقعات المخيفة
كان عليكِ قول الحقيقة في المحكمة
حتى يفهم زوجكِ
مالمهم جداً في الحقيقة ؟
! في حين أن زوجي يعتبرني قاتلة بالفعل
إن الطريقة التي ينظر إليّ فيها موجوعة بما فيه الكفاية
كيف يمكنني العيش مع رجل يظن بأنني قاتلة ؟
هل تذكر مالذي قلتموه ؟
" الأدلة هي الحقائق في المحكمة القضائية "
" و الحقائق تصبح الحقيقة على الفور "
بأي حال ، بين الرجل و المرأة
هنالك شيء أكثر أهمية من ذلك
إن الشيء الأكثر أهمية من الحقيقة
هو الإيمان
عزيزتي
هل كل ما قلتيه كان حقيقة ؟ - هل سوف تصدقني -
هذه المرة إن قلت نعم ؟
أنا آسفة لأنني لم أخبرك منذ البداية
لقد خفت من أنك قد تأخذ فكرة خاطئة ، لذا أخفيت ذلك عنك
و لك يبدو بأن ذلك قد جعل الأمور تصبح أكثر سوءاً
مرحباً ؟
هل وجدته ؟ حسناً ، سآتي في الحال
لقد وجدت هذه بينما كنت أجمع ممتلكاتنا
خذبه - شكراً لك -
[ المحامية : جو تشوك هي ]
هل أنتِ تبحثين عني أم تحتاجينني ؟
أحتاجك
حتى توقفني
" لا تطمع عندما تشعر بالجشع "
" و لا تهلوس عندما تحظى بالمتعة "
إن هذا هو شعاري
و أكره أكثر من أي شيء أن يتصرف الشخص كالخاسر من أجل الحب
و لكن هل تظنين بأنكِ ستصبحين خاسرة ؟
انكِ جو سو آه ، ملكة كلية الحقوق في جامعة تشامسونغ
و المحامية الرئيسية في مكتب بي إف للمحاماة
سأشعر بالراحة لو كنت على وفاق مع سو جونغ وو .
لا يناسبكِ أن تكوني خاسرة سواء كان ذلك موقفاً أو مواجهة
لقد بدأت بالفعل لأصبح كذلك ، لذا لا تذهبي لهذا الاتجاه
صحيح ، لن أذهب للحيل القذرة مهما كانت مغرية
و أنا لن أدعي بأنني لم أرى ما رأيت
ذلك خطأ ، و لن يرغب هو به
هل تعتقد بأن السيد لي جاي كيل و السيدة جو آي را يستطيعان العيش كما اعتادا ؟
لقد تغيرتِ
لقد اعتدتِ على أن تقولي بأن شخصاً واحداً كافياً لإنهاء العلاقة
و لكنكِ منعتِ ثنائيين من الحصول على الطلاق
و الآن انتِ قلقة عليهم ؟
لقد أعتقدت بأن الحب ينتهي إذا ذهب أحد الأطراف بعيداً
و لقد أدركت بأن عدم الرحيل هو الحب
أنا على وشك فعل شيء ما سأندم عليه كثيراً
لست مهتمه أعتقد بأنني سأندم عليه فقط
هنا
ما هذا ؟ - ربطة عنق -
في الحقيقة لقد أردت أن إعطيك إياها قبل المحاكمة
كان عليكِ فعل ذلك ، فكنت سألبسها بدلاً من هذه
لقد أعطتك حبيبتك واحدة أفضل - حبيبتي ؟ -
هل تتحدثين عن سو آه ؟
إنها ليست بحبيبتي
إنها ليست كذلك ؟
لقد خرجت من منزلك تلك المرة
نحن نعيش سوياً ، و لكنها ليست بحبيبتي
إنها ابنه صديقة والدتي
إن والداتنا صديقات ، لذا نحن نعيش سوياً
هل هو كذلك ؟
اللون الأحمر
لقد قلتِ بأنه رمز الشجاعة ، صحيح ؟
اربطيها لي
هاه ؟ - اربطيها لي الآن -
لقد انتهينا
لقد كنتِ محقة
بما أنني الآن أملك ربطة العنق الحمراء هذه
لقد أختفى المنطق ، و تبقت الشجاعة فقط
جو تشوك هي
لا تفقدي أي شيء أٌقوله و استمعي إلي بإنصات
آخر شيء قلته في قطار الأنفاق
أحبه أكثر من مذكرات نانجونغ
و أفضله أكثر من العجة الملتفة
و هو الشيء الوحيد المتعلق بقلبي في الآونة الأخيرة
جو تشوك هي
ماذا ؟ - جو تشوك هي -
هل - جونغ وو -
لقد قال شيئاً مشابهاً للإعتراف
% إن ذلك أكيد الآن 100
[ الاعتراف بالحب يعني النجاح مئة بالمئة ؟ ]
لقد وجدت المرأة التي أعطتك حلوى النعناع
أين هي ؟
لا أصدق بأنه يريد الطلاق منها بينما هي مريضة
هل تقول بأن المدير بونغ إن جاي قد أخذ هذه القضية شخصياً ؟
هل يجب علي أخذ هذه القضية ؟ - عفواً ؟ -
الحب ؟ العمل ؟ هل يمكنك الحصول عليهم جميعاً ؟
لقد أتيت للقاء المدير بونغ
هل كنتِ تعلمين بأن لديه خطيبة ؟
! لقد كان لدي سبب جيد - ! لقد تراجعت -